¿Cómo se que el juego es D3D o Glide?
Buscando en internet o probando wrappers, es mas rápido.
¿todos estos archivos lo copio o solo uno e ir probando uno por uno?
No es necesario copiarlos todos, el mas moderno suele funcionar, por otra parte, esos archivos se usan copiando el archivo que quieres probar (empieza por la ultima versión 0.4.0) junto al exe y ejecutándolo, al ejecutarlo (puedes probar en una carpeta vacía para ver que extrae) extraerá los archivos necesarios junto a un uninstall para eliminar el wrapper rápidamente si fuera necesario.
Si al extraer una versión (supongamos la ultima 0.4.0, aunque
hay versiones mas modernas aquí) el juego no muestra ningún cambio es porque el wrapper no funciona, si muestra algún cambio pero no acaba de funcionar bien el juego es porque intenta funcionar pero puede que necesite otra versión del wrapper, desinstalas (con el uninstall) el wrapper que hayas puesto y pones otro.